Surah Al-Māʿūn (107): Divine Connection, Hypocrisy, and Social Abandonment

🔸 Verse 107:1

Arabic:
أَرَأَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ۝ ^ط

Transliteration:
Araʾayta allazī yukazzibu bi-aldīni ❙ Ṭā

Translation:
Have you seen the one who denies the judgment (Day of Recompense)?

---

🔍 Word-by-Word + Roots:

Word	Meaning	Root	Comment
أَرَأَيْتَ  (araʾayta)	Have you seen	ر أ ى	Vision, perception, awareness
ٱلَّذِي  (allazī)	The one who	—	Relative pronoun
يُكَذِّبُ  (yukazzibu)	Denies, belies	ك ذ ب	To lie, reject truth
بِٱلدِّينِ  (bi-aldīn)	In the Recompense / Judgment	د ي ن	Debt, accountability, balance

---

🛑 Waqf Symbol: Ṭa (ط – Waqf Mutlaq)

• Meaning: Full stop. Message complete.
• Impact: Calls the reader to pause and reflect on the severity of denial. The verse opens with shock — as if exposing a clear sign of decay in moral perception.
• Scientific Insight (ADNS): A collapsed wave — full realization of negative polarity. Observer must process the contradiction.

---

🔸 Verse 107:2

Arabic:
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ۝ ^لَا

Transliteration:
Fa zālika allazī yaduʿu al-yatīma ❙ Lā

Translation:
That is the one who repels the orphan.

---

🔍 Word-by-Word + Roots:

Word	Meaning	Root	Comment
فَذَٰلِكَ  (fa zālika)	Then that	ذ ل ك	Indicates blame or emphasis
ٱلَّذِي  (allazī)	Who	—	Relative clause
يَدُعُّ  (yaduʿu)	Pushes away harshly	د ع ع	To shove, repel violently
ٱلۡيَتِيمَ  (al-yatīm)	The orphan	ي ت م	One without support/protection

---

⚠️ Waqf Symbol: Lā (لَا – Waqf Murakabah)

• Meaning: Prefer continuation.
• Impact: Stopping here risks missing the next sign of their injustice.
• Scientific Analogy: Midway in a signal’s journey — if paused, the circuit of divine exposure remains incomplete. ADNS polarity is only partially visible.

---

🔸 Verse 107:3

Arabic:
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ۝ ^ط

Transliteration:
Wa lā yaḥuzzu ʿalā ṭaʿāmi al-miskīni ❙ Ṭā

Translation:
And does not encourage the feeding of the needy.

---

🔍 Word-by-Word + Roots:

Word	Meaning	Root	Comment
وَلَا  (wa lā)	And not	ل ا	Negation
يَحُضُّ (yaḥuzzu)	Encourages	ح ض ض	Urge forcefully, incite positively
عَلَىٰ (ʿalā)	Upon	—	Direction/preposition
طَعَامِ (ṭaʿām)	Food	ط ع م	Nourishment, feeding
ٱلۡمِسۡكِينِ (al-miskīn)	The poor, needy	س ك ن	Root implies stillness, one immobilized by poverty

---

🛑 Waqf Symbol: Ṭ (ط – Waqf Mutlaq)

• Message fully delivered — rejection of moral acts like charity is not a minor trait, but proof of faithlessness.
• ADNS View: This is a complete negative node — social action is absent, polarity of wealth flow is cut off.

---

🔸 Verse 107:4

Arabic:
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ۝ ^لَا

Transliteration:
Fa wailun lil-muṣallīn ❙ Lā

Translation:
So woe to those who perform ṣalāt (connection / prayer)...

---

🔍 Word-by-Word + Roots:

Word	Meaning	Root	Comment
فَوَيْلٌ  (fa wailun)	So woe	و ي ل	Destruction, severe warning
لِّلْمُصَلِّينَ  (lil-muṣallīn)	To the ones connecting (praying)	ص ل و	To link, connect, align — not just ritual!

---

⚠️ Waqf Symbol: Lā (لَا – Waqf Murakabah)

• Why not stop? Because the type of musallīn being warned is clarified in next verse.
• ADNS Insight: Misaligned waveform — signal without resonance. “Ṣalāt” is hollow if disconnected from sincerity and charity.

---

🔸 Verse 107:5

Arabic:
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ۝ ^لَا

Transliteration:
Allazīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna ❙ Lā

Translation:
Those who are heedless of their connection (ṣalāt).

---

Word	Meaning	Root	Comment
ٱلَّذِينَ  (allazīna)	Those who	—
هُمْ  (hum)	They	—	Pronoun
عَن  (ʿan)	Away from	—	Distance/separation
صَلَاتِهِمْ  (ṣalātihim)	Their connection (ritual)	ص ل و	Spiritual link
سَاهُونَ  (sāhūna)	Heedless, unaware	س ه و	Neglect, distraction

---

⚠️ Waqf Symbol: Lā (لَا – Waqf Murakabah)

• Message not yet full — verse 6 elaborates another aspect.
• Scientific View: Signal exists but is disrupted — waveform scattered by inattention. In ADNS, it’s like energy leaking into chaos.

---

🔸 Verse 107:6

Arabic:
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ۝^لَا

Transliteration:
Allazīna hum yurāʾūn ❙ Lā

Translation:
Those who do good only to be seen.

---

Word	Meaning	Root	Comment
يُرَآءُونَ (yurāʾūn)	Show off / pretend	ر أ ي	Root of vision; implies falsifying light
—	—	—	Opposite of guidance! Fake luminescence without source energy

---

⚠️ Waqf Symbol: Lā (لَا – Waqf Murakabah)

• Continues into real social neglect in next verse — no pause yet.
• ADNS View: Artificial light — waveform with no true source. Echo without origin.

---

🔸 Verse 107:7

Arabic:
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ۝

Transliteration:
Wa yamnaʿūna al-māʿūna ❙ ---

Translation:
And they withhold even the simplest acts of kindness.

---

Word	Meaning	Root	Comment
يَمْنَعُونَ (yamnaʿūna)	Withhold	م ن ع	Prevent, stop flow
ٱلْمَاعُونَ (al-māʿūna)	Small kindness / common help	م ع ن	Aid, beneficial utility

---

⚠️ Waqf Symbol: Lāst verse

• Technically the final verse, marked as divine message completion because:
• Thematically connected to all previous points.
• Suggests spiritual decay has social cost.
• Scientific Insight: Blockage of energy flow at micro-level collapses the entire wave system — selfishness is entropy.

---

📚 Final Summary Table

Verse	Ramz	Type	Meaning	ADNS Polarity
107:1	ط	Mutlaq	Full Stop	Recognition of disbelief — signal observed
107:2	لَا	Murakabah	Continue	Social decay not fully revealed yet
107:3	ط	Mutlaq	Stop	Total spiritual failure: no care for poor
107:4–6	لَا	Murakabah	Ongoing	Hollow rituals, selfishness, energetic blockage
107:7	-	Mutlaq	Full Stop	Hollow rituals, selfishness, energetic blockage

---

🔬 Scientific Integration with ADNS

• Ṣalāt = Connection vector
• Yatīm = Vulnerable node in need of charge
• Infāq = Energy release / signal transfer
• Māʿūn = Essential circuit components
• Yura’ūn = False resonance / fake light

If energy is held and not transmitted, the system collapses — this is the spiritual law embedded in the Quran's structure and punctuation.